Selamat Natal dan Tahun Baru dalam Bahasa Pekalongan - How To Say Merry Christmas And Happy New Year in Pekalongan Language


Neng wulan Desember ono telung dino seng dirayake...

Seng kesiji yaiku - Dinone Simbok tanggal Rong Puloh Loro Desember (22 December)

Nek pak nylameti nganggo Bahasa Indonesia ngomonge "Selamat Hari Ibu"
La nek Njowone "Sugeng Dinten Ibu"
La nek Nginggris "Happy Mother's Day"


La nek Boso Kalongan'e?
"Mah, Dinomu Kie Ho!"
(Mamah: "Halah leee, leee.. ngango slamet-slametan no mbarang, kowene ke' ra' kokehan petingkah be mamahe wes senenge POK leee, leee!!")

Seng keloro, pas tanggal Selawe Desember (25 December)

Nek nganggo EYD (Ejaan Yang Disempurnakan), ngomonge "Selamat Hari Natal"
Nek miturut Kamus Pepak Boso Jowo, ngendikane "Sugeng Riyagung Natal"
La nek nganggo Boso Londo "Merry Christmas"

La nek nyocot nganggo Boso Kalongan?
"Met Natal HO!!!"
~yo mung ko'ngono tok...
La nek seng ngomong Sinterklas? Met Natal HO... Ha'a hO'... Ha'a Pok


Bar ngono seng ketelu, pas entek-entekan taon, yo nganggone taon Masehi raaa' dudu Hijriyah, dadi biasane tanggal Telung Puloh Siji Desember (31 December) wes keno ngerayak'ake..

Nek sesuai orde baru, ngomonge "Selamat Tahun Baru"
La menawi midherek Kridha Basa Jawa, mature "Sugeng Warsa Enggal"
La nek nganggo bosone David Beckham, mbacote "Happy New Year"

La genten Boso Kalongene, kepriwe?
"Taun Barunan Kie Lehhh'!"
~taon anyar, klambi anyar, suwal anyar, genda'an anyar, bojo anyarrr...

Seng iki ngo tambahan tok si' , la nek pak ditung' seng kepapat yo pak ora Ooo' , Bebasss'!!

Nek neng wulan Desember ono dino seng kecepit dijenengi Hari Kecepit Nasional alias Harpitnas..
Iki keno dirayak'ake, keno ora, la tapikno preinan mosok kowene ke' ora seneng mbok'an? Ha'a pok? La dirayak'ke puo' sio'..

Nek nganggo Bahasa resmi negoro ngomonge "Selamat Liburan Bray"
Umpami ngagem Basa Jawi, cekap kandha "Sugeng Prei Punika Dab!"
La nek pak umuk sitik nganggo Inggris, ngomong ae "Happy Holidays Layyy'"

Lha nek tiru-tiru EKYD (Ejaan Kalongan Yakinpuo' [yang] Diplinter'ake), ngomonge
"Rasah' Kokean Colo Nyong'e La Wong Wes Prei Dewe Oggg'!"

Oio seng iki mung ono neng taon Rong Ewu Rolas otog...
Yainu, tanggal Rong Puluh Siji Desember Rong Ewu Rolas (21 December 2012)... seng sakjane kiamat tapi ora sido, la keno dislameti nek gelem...

Nek niate nylameti nganggo Indo Bae, ngomonge "Selamat Hari Kiamat"
Upomo ngangge Boso Wayangan, ndalange "Sugeng Rawuh Kiamat"
La menowo apak kemliti ngango TOEFL'e rupamu seng pas-pasan, ngemboro' "Happy Armageddon Day"

La nek coro Kalongane, njeplak'o raimu seng seru

"Pak Kiamat, Pak Orak, Orak Pak Urus Nyong!!!"


3 komentar:

  1. hehehe .. semoga blognya di update terus ya :)

    BalasHapus
  2. Koq boso kalongane rolikur koq rong puluh loro..???? trus boso selikur dadi rong puluh siji??? Mang wez ganti pok lhehhh???hehehe... boso kalongan unik n nyentrik. Bangga dedi wong kalongan!!

    BalasHapus
  3. assalamu alaikum wr wb..
    bismillahirrahamaninrahim... senang sekali saya bisa menulis
    dan berbagi kepada teman2 melalui tempat ini,
    sebelumnya dulu saya adalah seorang pengusaha dibidang property rumah tangga
    dan mencapai kesuksesan yang luar biasa, mobil rumah dan fasilitas lain sudah saya miliki,
    namun namanya cobaan saya sangat percaya kepada semua orang,
    hingga suaatu saat saya ditipu dengan teman saya sendiri dan membawa semua yang saya punya,
    akhirnya saya menanggung hutang ke pelanggan-pelanggan saya totalnya 470 juta dan di bank totalnya 600 juta ,
    saya sudah stress dan hampir bunuh diri anak saya 3 orang masih sekolah di smp / sma dan juga anak sememtarah kuliah,tapi suami saya pergi entah kemana dan meninggalkan saya dan anaka-naknya ditengah tagihan hutang yang menumpuk,
    demi makan sehari hari saya terpaksa jual nasi bungkus keliling dan kue,
    ditengah himpitan ekonomi seperti ini saya bertemu dengan seorang teman
    dan bercerita kepadanya, alhamdulilah beliau memberikan saran kepada saya.
    dulu katanya dia juga seperti saya setelah bergabung dengan KH. Ahmad Danan hidupnya kembali sukses,
    awalnya saya ragu dan tidak percaya tapi selama satu minggu saya berpikir
    dan melihat langsung hasilnya, `
    saya akhirnya bergabung dan mengunjung websiteNya http://pondok-allaqsha.logdown.com
    semua petunjuk K.H. Ahmad Danan saya ikuti dan hanya 1 hari astagfirullahallazim,
    alhamdulilah demi allah dan anak saya,
    akhirnya 5m yang saya minta benar benar ada di tangan saya,
    semua utang saya lunas dan sisanya buat modal usaha,
    kini saya kembali sukses terimaksih call. 082291286336 K.H. Ahmad Danan saya tidak akan melupakan jasa aki.
    jika teman teman berminat, yakin dan percaya insya allah,
    saya sudah buktikan demi allah silahkan KLIK DISINI













































    BalasHapus